Logitech Swytch lets you connect any laptop to a room’s AV system for seamless video conferencing across platforms like Zoom